201 lines
42 KiB
Plaintext
201 lines
42 KiB
Plaintext
{\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1252\uc1\adeff0\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1036\deflangfe1036{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
|
|
{\f13\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}SimSun{\*\falt ?????????????????\'a1\'ec?????????};}{\f19\froman\fcharset128\fprq1{\*\panose 02020609040305080305}Mincho{\*\falt msmincho};}
|
|
{\f186\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Albany{\*\falt Arial};}{\f187\fnil\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}Lucidasans;}{\f188\fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}@SimSun;}
|
|
{\f189\froman\fcharset128\fprq1{\*\panose 00000000000000000000}@Mincho;}{\f190\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f191\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f193\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
|
|
{\f194\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f195\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f196\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f197\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
|
|
{\f198\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f200\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}{\f201\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f203\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f204\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}
|
|
{\f205\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f206\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f207\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f208\fswiss\fcharset163\fprq2 Arial (Vietnamese);}
|
|
{\f382\froman\fcharset0\fprq1 Mincho Western{\*\falt msmincho};}{\f2082\froman\fcharset0\fprq1 @Mincho Western;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;
|
|
\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
|
|
\ql \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\aspalpha\faauto\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive
|
|
Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\tblind0\tblindtype3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv
|
|
\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{
|
|
\s15\ql \li0\ri0\sb240\sa120\keepn\nowidctlpar\wrapdefault\aspalpha\faauto\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af187\afs28\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs28\lang1033\langfe2052\loch\f186\hich\af186\dbch\af19\cgrid\langnp1033\langfenp2052 \sbasedon0 \snext16 Heading;}{
|
|
\s16\ql \li0\ri0\sa120\nowidctlpar\wrapdefault\aspalpha\faauto\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\f0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 \sbasedon0 \snext16 Body Text;}{
|
|
\s17\ql \li0\ri0\sa120\nowidctlpar\wrapdefault\aspalpha\faauto\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af187\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\f187\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 \sbasedon16 \snext17 List;}{
|
|
\s18\ql \li0\ri0\sb120\sa120\nowidctlpar\wrapdefault\aspalpha\faauto\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ai\af187\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \i\fs24\lang1033\langfe2052\loch\f187\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 \sbasedon0 \snext18 caption;}{
|
|
\s19\ql \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\aspalpha\faauto\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af187\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\f187\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 \sbasedon0 \snext19 Index;}}
|
|
{\*\latentstyles\lsdstimax156\lsdlockeddef0}{\*\rsidtbl \rsid4148580\rsid6367872}{\*\generator Microsoft Word 11.0.0000;}{\info{\operator jperez}{\creatim\yr2007\mo10\dy2\hr9\min10}{\revtim\yr2009\mo4\dy1\hr12\min32}{\printim\yr2113\mo1\dy1}{\version2}
|
|
{\edmins0}{\nofpages3}{\nofwords2429}{\nofchars13360}{\nofcharsws15758}{\vern24613}{\*\password 00000000}}{\*\xmlnstbl {\xmlns1 http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml}}
|
|
\paperw12240\paperh15840\margl1800\margr1800\margt1440\margb1440\gutter0\ltrsect
|
|
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\donotembedsysfont0\donotembedlingdata1\grfdocevents0\validatexml0\showplaceholdtext0\ignoremixedcontent0\saveinvalidxml0\showxmlerrors0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3
|
|
\jcompress\viewkind1\viewscale150\rsidroot6367872 \fet0{\*\wgrffmtfilter 013f}\ilfomacatclnup0\ltrpar \sectd \ltrsect\sbknone\linex0\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2
|
|
\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6
|
|
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang
|
|
{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ltrpar\qc \li0\ri0\sb100\sa120\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1033\langfe2052\loch\af0\hich\af0\dbch\af13\cgrid\langnp1033\langfenp2052 {
|
|
\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang1046\langfe2052\langnp1046\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Contrato de Licencia de C\'f3\loch\f1 digo Binario de Sun Microsystems, Inc.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0
|
|
\f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872\charrsid6367872
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang1036\langfe2052\langnp1036\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 para
|
|
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 JAVA 2 PLATFORM STANDARD EDITION RUNTIME ENVIRONMENT 5.0
|
|
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sb100\sa120\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
|
|
SUN MICROSYSTEMS, INC. (EN ADELANTE DENOMINADO \'93\loch\f1 \hich\f1 SUN\'94\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 ) LE CONCEDE LA LICENCIA DEL SOFTWARE DEFINIDO A CONTINUACI\'d3\loch\f1 \hich\f1 N \'da\loch\f1 \hich\f1 NICAMENTE CON LA CONDICI\'d3\loch\f1
|
|
\hich\f1 N DE QUE USTED ACEPTE TODOS LOS T\'c9\loch\f1 \hich\f1 RMINOS ESTIPULADOS EN EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE C\'d3\loch\f1 \hich\f1 DIGO BINARIO Y T\'c9\loch\f1 RMINOS DE LICENCIA ADICIONALES (EN CONJUNTO DENOMINADOS
|
|
\loch\af1\dbch\af13\hich\f1 \'93\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 CONTRATO\'94\loch\f1 ). POR FAVOR, LEA EL CONTRATO DETENIDAMENTE. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \v\f1\fs16\dn6\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872
|
|
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 AL DESCARGAR O INSTALAR ESTE SOFTWARE, USTED ACEPTA LOS T\'c9\loch\f1 \hich\f1
|
|
RMINOS DEL PRESENTE CONTRATO. INDIQUE SU ACEPTACI\'d3\loch\f1 \hich\f1 N SELECCIONANDO EL BOT\'d3\loch\f1 \hich\f1 N \'93\loch\f1 \hich\f1 ACCEPT\'94\loch\f1 \hich\f1 (ACEPTAR) SITUADO AL PIE DEL CONTRATO. SI USTED NO EST\'c1\loch\f1 DIS
|
|
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 PUESTO A COMPROMETERSE CON TODOS LOS T\'c9\loch\f1 \hich\f1 RMINOS DEL PRESENTE CONTRATO, SELECCIONE EL BOT\'d3\loch\f1 \hich\f1 N \'93\loch\f1 \hich\f1 DECLINE\'94\loch\f1 \hich\f1
|
|
(REHUSAR) SITUADO AL PIE DE ESTE CONTRATO A FIN DE DETENER EL PROCESO DE DESCARGA O INSTALACI\'d3\loch\f1 N.
|
|
\par }\pard \ltrpar\ql \fi-284\li710\ri0\sb100\sa120\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin710\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 1.\tab }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16
|
|
\ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang1034\langfe2052\langnp1034\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 DEFINICIONES.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 El t\'e9\loch\f1
|
|
\hich\f1 rmino \'93\loch\f1 \hich\f1 Software\'94\loch\f1 hace referencia al s\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 oftware identificado anteriormente, distribuido en forma binaria, a cualquier otro material en formato legible por equipos inform\'e1
|
|
\loch\f1 ticos (incluyendo, pero no de modo restrictivo, las bibliotecas, los archivos fuente, los archivos de cabecera y los archivos\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 de datos), toda actualizaci\'f3\loch\f1 \hich\f1
|
|
n o correcci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n de errores suministrada por Sun, y los manuales del usuario, las gu\'ed\loch\f1 \hich\f1 as de programaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n y toda otra documentaci\'f3\loch\f1 \hich\f1
|
|
n que le haya sido proporcionada por Sun bajo el presente Contrato. El t\'e9\loch\f1 \hich\f1 rmino \'93\loch\f1 Computadoras y servid\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 o\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 res de escritorio de uso general\'94\loch\f1
|
|
hace referencia a computadoras, entre el}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 las, computadoras de escritorio y}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0
|
|
\f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 port\'e1\loch\f1 tiles}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \i\f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 , }{\rtlch\fcs1
|
|
\af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 o servidores, que se utilizan para funciones inform\'e1\loch\f1 ticas generales ejecutadas por el usuario final (tales como, sin limitarse e
|
|
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 xclusivamente a ello, correo electr\'f3\loch\f1 \hich\f1 nico, navegaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n en Internet con m\'fa\loch\f1 \hich\f1 ltiples prop\'f3\loch\f1
|
|
sitos y herramientas de productividad del paquete de oficina). Todo software utilizado en sistemas y soluciones que brindan una funcionalidad dedicada (a diferencia de las\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
|
|
funciones mencionadas con anterioridad) o que ha sido dise\'f1\loch\f1 \hich\f1 ado para ser utilizado en aplicaciones con funciones espec\'ed\loch\f1 ficas; por ejemplo, pero sin limitarse a ello: }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0
|
|
\f1\fs16\lang1034\langfe2052\langnp1034\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 software incluido o integrado en sistemas de control industrial, tel\'e9\loch\f1 \hich\f1 fonos m\'f3\loch\f1 \hich\f1 viles inal\'e1\loch\f1 mbr
|
|
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 icos, dispositivos inal\'e1\loch\f1 mbricos de mano, }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang1034\langfe2052\langnp1034\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 equipos ult\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 raport
|
|
\loch\af1\dbch\af13\hich\f1 \'e1\loch\f1 tiles, }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang1034\langfe2052\langnp1034\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 cabinas telef\'f3\loch\f1 \hich\f1
|
|
nicas, TV/STB, dispositivos Blu-ray Disc, equipos de conmutaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n de control de redes y telem\'e1\loch\f1 \hich\f1 tica, impresoras y sistemas de gesti\'f3\loch\f1 n de almacenamiento, y otros sistemas relacionados queda excluido de es
|
|
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 ta definici\'f3\loch\f1 n y no se otorga licencia para su uso bajo el presente Contrato.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
|
|
El t\'e9\loch\f1 \hich\f1 rmino \'93\loch\f1 \hich\f1 Programas\'94\loch\f1 hace referencia a los }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \i\f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 applets}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16
|
|
\ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 y las aplicaciones de Java concebidos para ejecutarse en la plataforma Java 2 Platform, Standard Edition }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0
|
|
\f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872\charrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 (J2SE Platform)}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 en co
|
|
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 mputadoras y servidores de escritorio de uso general compatibles con Java.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872\charrsid6367872
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 2.\tab \hich\f1 LICENCIA DE USO. En virtud de los t\'e9\loch\f1 \hich\f1
|
|
rminos y condiciones dispuestos en el presente Contrato, incluidas, entre otras, las Restricciones de la Tecnolog\'ed\loch\f1 \hich\f1 a Java de los T\'e9\loch\f1 rminos de Li\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
|
|
cencia Adicionales, Sun le concede, sin tarifa de licencia, una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para la reproducci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n y el uso interno del Software completo y sin modificaciones con el \'fa\loch\f1 \hich\f1 nico prop
|
|
\'f3\loch\f1 sito de ejecutar Programas. Las licencias a\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 d\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 icionales para desarrolladores y/o editores se otorgan en los T\'e9\loch\f1 rminos de Licencia Adicionales.
|
|
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 3.\tab RESTRICCIONES. El software es confidencial y se encuentra protegido por derechos de autor (Copyright). Sun y/o sus licenciantes mantienen la titularidad del \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Software, as\'ed\loch\f1
|
|
\hich\f1 como todos los derechos de propiedad intelectual asociados. Queda prohibido modificar, descompilar o utilizar t\'e9\loch\f1 \hich\f1 cnicas de ingenier\'ed\loch\f1 \hich\f1
|
|
a inversa en el Software, a menos que se estipule lo contrario en la legislaci\'f3\loch\f1 n aplicable. El licenciatario a\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 c\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 epta que el Software con licencia no se ha dise\'f1\loch\f1
|
|
\hich\f1 ado para ser utilizado en el dise\'f1\loch\f1 \hich\f1 o, construcci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n, funcionamiento o mantenimiento de cualquier instalaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n nuclear, ni se tiene la intenci\'f3\loch\f1
|
|
n de usarlo para dichos fines. Sun Microsystems, Inc. renuncia a cu\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 a\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 lquier garant\'ed\loch\f1 \hich\f1 a expl\'ed\loch\f1 \hich\f1 cita o impl\'ed\loch\f1 \hich\f1 cita de adecuaci\'f3
|
|
\loch\f1 \hich\f1 n del Software para dichos fines. El presente Contrato no otorga ning\'fa\loch\f1 \hich\f1 n tipo de derecho, t\'ed\loch\f1
|
|
tulo o propiedad sobre o respecto a las marcas comerciales o de servicio, logotipos o nombres comerciales de Sun o\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
|
|
de sus licenciantes. Las restricciones adicionales para las licencias de los desarrolladores y/o editores se estipulan en los T\'e9\loch\f1 rminos de Licencia Adicionales.
|
|
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 4.\tab \hich\f1 GARANT\'cd\loch\f1 A LIMITADA. Sun garantiza que los medios en los que se proporciona el Software (si los\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 hubiera) se encontrar\'e1\loch\f1 \hich\f1
|
|
n libres de defectos en los materiales o de fabricaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n, siempre y cuando se den circunstancias normales de uso, durante un per\'ed\loch\f1 \hich\f1 odo de noventa (90) d\'ed\loch\f1 \hich\f1 as a partir de la fecha de adquisici\'f3
|
|
\loch\f1 \hich\f1 n, que se demostrar\'e1\loch\f1 \hich\f1 con la presentaci\'f3\loch\f1 n de u\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 n\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
|
|
a copia del recibo de compra. Excepto en los casos especificados anteriormente, el Software se suministra "TAL CUAL". El \'fa\loch\f1 \hich\f1 nico recurso a su disposici\'f3\loch\f1 \hich\f1
|
|
n y la responsabilidad total de Sun de conformidad con la presente garant\'ed\loch\f1 \hich\f1 a limitada radicar\'e1\loch\f1 n en el dere\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 c\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 ho que Sun se reserva para determinar la sustituci
|
|
\'f3\loch\f1 \hich\f1 n de los medios del Software o la devoluci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n del importe abonado por \'e9\loch\f1 \hich\f1 ste. Cualquiera de las garant\'ed\loch\f1 \hich\f1 as implicadas en el Software est\'e1\loch\f1 \hich\f1
|
|
n limitadas a un t\'e9\loch\f1 \hich\f1 rmino de 90 d\'ed\loch\f1 as. Algunos Estados no permiten limita\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 c\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 iones en la duraci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n de las garant\'ed\loch\f1 \hich\f1 as impl
|
|
\'ed\loch\f1 \hich\f1 citas, de modo que lo expresado anteriormente podr\'ed\loch\f1 \hich\f1 a no corresponder para usted. Esta garant\'ed\loch\f1 \hich\f1 a limitada le otorga a usted derechos legales espec\'ed\loch\f1 \hich\f1
|
|
ficos. Es posible que tenga otros derechos que var\'ed\loch\f1 an de un Estado \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 a\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 otro.
|
|
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 5.\tab \hich\f1 EXCLUSI\'d3\loch\f1 \hich\f1 N DE GARANT\'cd\loch\f1 AS. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \v\f1\fs16\dn6\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16
|
|
\ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 A MENOS QUE EN EL PRESENTE CONTRATO SE ESTIPULE LO CONTRARIO, SE RENUNCIA A TODAS LAS CONDICIONES, MANIFESTACIONES Y GARANT\'cd\loch\f1 \hich\f1
|
|
AS EXPL\'cd\loch\f1 \hich\f1 CITAS O IMPL\'cd\loch\f1 \hich\f1 CITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANT\'cd\loch\f1 \hich\f1 A IMPL\'cd\loch\f1 CITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 PARA UN PROP\'d3\loch\f1 \hich\f1
|
|
SITO DETERMINADO O PARA LA CONTRAVENCI\'d3\loch\f1 \hich\f1 N DEL PRESENTE CONTRATO, SALVO EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE ESTAS EXCLUSIONES CAREZCAN DE VALIDEZ JUR\'cd\loch\f1 DICA.
|
|
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 6.\tab \hich\f1 LIMITACI\'d3\loch\f1 N DE RESPONSABILIDAD. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\dn6\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0
|
|
\f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACI\'d3\loch\f1 N APLICABLE, EN N\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 ING\'da\loch\f1 \hich\f1
|
|
N CASO SUN O SUS LICENCIANTES ASUMIR\'c1\loch\f1 \hich\f1 N RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA P\'c9\loch\f1 \hich\f1 RDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS O INFORMACI\'d3\loch\f1 \hich\f1 N, AS\'cd\loch\f1 \hich\f1 COMO POR DA\'d1\loch\f1
|
|
OS O PERJUICIOS ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENTES, INCIDENTALES, O PUNITIVOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL MOTIVO QUE LOS \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 O\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 RIGINE Y DEL CONTENIDO DE SU RESPONSABILIDAD, O QUE SE DERIVEN O EST
|
|
\'c9\loch\f1 \hich\f1 N RELACIONADOS CON EL USO DEL SOFTWARE O CON LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZARLO, INCLUSO EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SE HAYA ADVERTIDO A SUN DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DA\'d1\loch\f1 O\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 S
|
|
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 . }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \v\f1\fs16\dn6\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872
|
|
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 En ning\'fa\loch\f1 \hich\f1 n caso Sun asumir\'e1\loch\f1 \hich\f1 la responsabilidad, ya sea por motivos contractuales o il\'ed\loch\f1 \hich\f1
|
|
citos (incluida negligencia) o de cualquier otro tipo, de abonar una cantidad superior al pago realizado por usted por el Software, seg\'fa\loch\f1 n lo estipulado en el presente C\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 ontrato.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0
|
|
\v\f1\fs16\dn6\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
|
|
Las limitaciones anteriores se aplicar\'e1\loch\f1 \hich\f1 n incluso en aquellos casos en los que la antedicha garant\'ed\loch\f1 \hich\f1 a falte a su prop\'f3\loch\f1 \hich\f1 sito fundamental. Algunos Estados no permiten la exclusi\'f3\loch\f1
|
|
\hich\f1 n de da\'f1\loch\f1 \hich\f1 os incidentales o consecuentes, de modo que algunos de los t\'e9\loch\f1 rmi\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 nos anteriores podr\'ed\loch\f1 an no corresponder a usted.
|
|
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 7.\tab \hich\f1 RESCISI\'d3\loch\f1 \hich\f1 N. El presente Contrato se mantendr\'e1\loch\f1 \hich\f1 vigente hasta que se produzca su rescisi\'f3\loch\f1 \hich\f1 n. Usted podr\'e1\loch\f1 \hich\f1
|
|
rescindir el presente Contrato en cualquier oportunidad por medio de la destrucci\'f3\loch\f1 n de todas las copias\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 del Software. Sun podr\'e1\loch\f1 \hich\f1
|
|
rescindir el presente Contrato en cualquier momento y sin notificaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n previa cuando usted no haya cumplido alguna de las cl\'e1\loch\f1 \hich\f1 usulas en \'e9\loch\f1 \hich\f1 l incluidas. Cualquiera de las partes podr\'e1\loch\f1
|
|
rescindir el presente Contrato de forma inmediata \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 s\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 i el Software pasa a ser objeto, o en la opini\'f3\loch\f1 \hich\f1 n de cualquiera de las partes es probable que lo sea, de una reclamaci
|
|
\'f3\loch\f1 \hich\f1 n por violaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n de los derechos de propiedad intelectual. Una vez rescindido el Contrato, deber\'e1\loch\f1 destruir todas las copias del Software.
|
|
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 8.\tab \hich\f1 NORMAS RELATIVAS A LA EXPORTACI\'d3\loch\f1 \hich\f1 N. El Software y toda la informaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n t\'e9\loch\f1 \hich\f1
|
|
cnica suministrada de conformidad con el presente Contrato se rigen por las leyes de control de exportaciones de Estados Unidos, as\'ed\loch\f1 \hich\f1 como por las normas relativas a la exportaci\'f3\loch\f1 n o\hich\af1\dbch\af13\loch\f1
|
|
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 importaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n de otros pa\'ed\loch\f1 \hich\f1 ses. Usted se compromete a cumplir de forma estricta dichas leyes y normas, y reconoce su responsabilidad en la obtenci\'f3\loch\f1 \hich\f1
|
|
n de las licencias correspondientes de exportaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n, reexportaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n o importaci\'f3\loch\f1 n que se requieran una vez que le\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 haya sido efectuada la entrega.
|
|
|
|
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 9.\tab MARCAS COMERCIALES Y LOGOTIPOS.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0
|
|
\f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 El licenciatario y Sun acuerdan y reconocen que Sun es propietaria de las marcas comerciales SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE e iPLANET, as\'ed\loch\f1
|
|
como de todas las marcas comerciales, marcas de \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 servicio, logotipos y otras designaciones de marcas relacionadas con SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE e iPLANET (en adelante denominadas \'93\loch\f1 \hich\f1 Marcas Sun
|
|
\'94\loch\f1 ). El licenciatario se compromete a cumplir los Requisitos de uso de logotipos y marcas de Sun (Sun Tradem\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 a\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 rk and Logo Usage Requirements) que encontrar\'e1\loch\f1 \hich\f1
|
|
en el sitio Web de Sun en http://www.sun.com/policies/trademarks. Todo uso que d\'e9\loch\f1 \hich\f1 a las marcas Sun redundar\'e1\loch\f1 en beneficio de Sun.
|
|
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 10.\tab DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0
|
|
\f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 Si el Software con l\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
|
|
icencia es adquirido por o en nombre del Gobierno de Estados Unidos, o bien por uno de sus contratistas o subcontratistas principales (a cualquier escala), los derechos del Gobierno sobre el Software y la documentaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n adjunta quedar
|
|
\'e1\loch\f1 n limitados a lo esta\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 b\hich\af1\dbch\af13\loch\f1
|
|
lecido en el presente Contrato, conforme a lo estipulado en 48 CFR 227.7201 hasta 227.7202-4 (relativo a las adquisiciones del Departamento de Defensa) y en 48 CFR 2.101 y 12.212 (sobre las adquisiciones que no sean por parte del Departamento de Defensa).
|
|
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1
|
|
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 11.\tab \hich\f1 LEGISLACI\'d3\loch\f1 N APLICABLE.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0
|
|
\f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Toda acci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n judicial que pudiera emprenderse en relaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n con este Contrato se someter\'e1\loch\f1 \hich\f1
|
|
a la jurisdicci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n del estado de California, as\'ed\loch\f1 \hich\f1 como a la legislaci\'f3\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 n federal aplicable de los Estados Unidos. Por consiguiente, no se aplicar\'e1\loch\f1 \hich\f1
|
|
ninguna norma de elecci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n de leyes correspondiente a cualquier jurisdicci\'f3\loch\f1 n.
|
|
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 12.\tab \hich\f1 INDEPENDENCIA DE LAS CL\'c1\loch\f1 \hich\f1 USULAS CONTRACTUALES. La imposibilidad de cumplir alguna de las cl\'e1\loch\f1 usulas \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 del presente Contrato no afectar\'e1
|
|
\loch\f1 \hich\f1 al resto del Contrato, que seguir\'e1\loch\f1 \hich\f1 siendo v\'e1\loch\f1 \hich\f1 lido sin dicha cl\'e1\loch\f1 \hich\f1 usula a menos que la omisi\'f3\loch\f1 \hich\f1 n de la misma pudiera perjudicar los prop\'f3\loch\f1 \hich\f1
|
|
sitos de las partes, en cuyo caso se considerar\'e1\loch\f1 rescindido el Contrato de forma inmediata\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 .\hich\af1\dbch\af13\loch\f1
|
|
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 13.\tab TOTALIDAD DEL CONTRATO.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0
|
|
\v\f1\fs16\dn6\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
|
|
A todos los efectos el presente Contrato se considerar\'e1\loch\f1 \hich\f1 como el contrato \'fa\loch\f1 \hich\f1 nico establecido entre usted y Sun en relaci\'f3\loch\f1 n con el objeto descrito. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0
|
|
\v\f1\fs16\dn6\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
|
|
Por consiguiente, el presente Contrato invalida todo contacto, propuesta, manifestaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n o garant\'ed\loch\f1 \hich\f1 a que se haya efectuado entre las partes, anterior o actual, oral o escrito, y prevalecer\'e1\loch\f1 \hich\f1
|
|
en todo momento sobre los t\'e9\loch\f1 rminos adicionales o contradictorios de\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 cualquier texto, acuerdo, aceptaci\'f3\loch\f1 \hich\f1
|
|
n o contacto relativos al objeto del Contrato y que pudieran llevar a cabo las partes durante el per\'ed\loch\f1 \hich\f1 odo de vigencia de \'e9\loch\f1 ste. }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0
|
|
\v\f1\fs16\dn6\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
|
|
Las modificaciones efectuadas sobre el presente Contrato no resultar\'e1\loch\f1 n en modo alguno vinculan\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 tes si no se presentan por escrito y firmadas por un representante autorizado de cada parte.
|
|
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sb100\sa120\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 T\'c9\loch\f1
|
|
RMINOS ADICIONALES DE LA LICENCIA
|
|
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Estos T\'e9\loch\f1 \hich\f1 rminos Adicionales de la Licencia ampl\'ed\loch\f1 \hich\f1 an o modifican los t\'e9\loch\f1 \hich\f1 rminos del Contrato de Licencia de C\'f3\loch\f1 \hich\f1 digo Binario. Los t\'e9
|
|
\loch\f1 r\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 minos en may\'fa\loch\f1 \hich\f1 sculas que no se definan en los presentes T\'e9\loch\f1 \hich\f1 rminos Adicionales mantendr\'e1\loch\f1 \hich\f1
|
|
n el mismo significado que se les ha atribuido en el Contrato de Licencia de C\'f3\loch\f1 \hich\f1 digo Binario. Los presentes T\'e9\loch\f1 \hich\f1 rminos Adicionales sustituyen cualquier t\'e9\loch\f1 rmino del Contrato \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 d
|
|
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 e Licencia de C\'f3\loch\f1 digo Binario o de cualquier licencia contenida dentro del Software con los que sean contradictorios o incongruentes.
|
|
\par }\pard \ltrpar\qj \fi-270\li720\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1
|
|
A. Uso interno del software y otorgamiento de la licencia de desarrollo.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0
|
|
\f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Sujeto a los t\'e9\loch\f1 rminos y condiciones de este Acu\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
|
|
erdo y a las restricciones y excepciones que se establecen en el archivo \'93\loch\f1 \hich\f1 README\'94\loch\f1 \hich\f1 del Software que se incorpora al presente por referencia, incluidas, sin limitaci\'f3\loch\f1 \hich\f1
|
|
n, las Restricciones de la Tecnolog\'ed\loch\f1 \hich\f1 a Java de estos T\'e9\loch\f1 rminos Adicionales, Sun le otorga una\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
|
|
licencia no exclusiva, no transferible y limitada sin derechos de licencia, para reproducir y usar de manera interna el Software completo y sin modificar a los efectos de dise\'f1\loch\f1 ar, desarrollar y probar sus Programas.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16
|
|
\ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872\charrsid6367872
|
|
\par }\pard \ltrpar\ql \fi-284\li710\ri0\sb100\sa120\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin710\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 B.\tab \hich\f1
|
|
Licencia para la distribuci\'f3\loch\f1 n del So\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 ftware.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \b\f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0
|
|
\f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 En virtud de los t\'e9\loch\f1 \hich\f1
|
|
rminos y condiciones del presente Contrato y las restricciones y excepciones estipuladas en el archivo README del Software, incluidas, aunque no exclusivamente, las Restricciones de la Tecnolog\'ed\loch\f1 \hich\f1 a Java de estos T\'e9\loch\f1
|
|
rminos Adicionale\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
|
|
s, Sun le concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible, sin tarifa de licencia, para reproducir y distribuir el Software, siempre y cuando: i) distribuya el Software completo y sin modificar y \'fa\loch\f1
|
|
nicamente integrado como parte de sus Progra\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 m\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 as y con el s\'f3\loch\f1 \hich\f1 lo objeto de ejecutarlos, ii) los Programas a\'f1\loch\f1 \hich\f1
|
|
adan una funcionalidad sustancial y primaria al Software, iii) no distribuya software adicional con el prop\'f3\loch\f1 sito de sustituir cualquier componente del Software iv) no elimine ni modifique las not\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 i
|
|
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 ficaciones ni los avisos de propiedad incluidos en el Software; v) distribuya el Software s\'f3\loch\f1 \hich\f1 lo mediante un contrato de licencia que proteja los intereses de Sun de conformidad con los t\'e9
|
|
\loch\f1 rminos establecidos en el Contrato, y vi) acuerde defender e indemniz\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 a\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 r a Sun y a sus licenciantes por cualquier da\'f1\loch\f1 \hich\f1 o, costo, responsabilidad, transacci\'f3
|
|
\loch\f1 \hich\f1 n extrajudicial o gasto (incluidos honorarios de abogados) que se deriven de cualquier reclamaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n, litigio o acci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n de terceros como consecuencia del uso o distribuci\'f3\loch\f1 n de
|
|
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 cualquiera o de todos los Programas y/o Software.
|
|
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 C.\tab \hich\f1 Restricciones de la tecnolog\'ed\loch\f1 a Java.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\dn6\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16
|
|
\ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Usted se compromete a no crear, modificar ni alterar el desempe\'f1\loch\f1 \hich\f1
|
|
o, ni autorizar a sus licenciatarios para crear, modificar ni alterar el desempe\'f1\loch\f1 o de clases, interfac\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 es ni subpaquetes que en cualquier modo se identifiquen como \'93\loch\f1 \hich\f1 java\'94\loch\f1
|
|
\hich\f1 , \'93\loch\f1 \hich\f1 javax\'94\loch\f1 \hich\f1 , \'93\loch\f1 \hich\f1 sun\'94\loch\f1 \hich\f1 o similares seg\'fa\loch\f1 \hich\f1 n especifique Sun en cualquier designaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n de la convenci\'f3\loch\f1 \hich\f1
|
|
n de denominaci\'f3\loch\f1 n.
|
|
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 D.\tab \hich\f1 C\'f3\loch\f1 \hich\f1 digo fuente. El Software puede contener c\'f3\loch\f1 digo fuente que, a menos que se \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 otorgue una licencia expresa para otros fines, se proporciona
|
|
\'fa\loch\f1 \hich\f1 nicamente con fines de referencia en virtud de los t\'e9\loch\f1 \hich\f1 rminos del presente Contrato. El c\'f3\loch\f1 \hich\f1 digo fuente no podr\'e1\loch\f1 \hich\f1 redistribuirse a menos que as\'ed\loch\f1 \hich\f1
|
|
se estipule expl\'ed\loch\f1 citamente en el presente Contrato.
|
|
\par \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 E\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 .\tab \hich\f1 C\'f3\loch\f1 \hich\f1 digo de terceros. En el archivo THIRDPARTYLICENSEREADME.txt se exponen avisos adicionales de derechos de autor y t\'e9\loch\f1 \hich\f1
|
|
rminos de licencia aplicables a partes del software. Adem\'e1\loch\f1 \hich\f1 s de cualquiera de los t\'e9\loch\f1 rminos y condiciones de cualquier fuente abierta/lice\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 n\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1
|
|
cia de freeware de terceros identificados en el archivo THIRDPARTYLICENSEREADME.txt, las disposiciones de la exclusi\'f3\loch\f1 \hich\f1 n de garant\'ed\loch\f1 \hich\f1 a y limitaci\'f3\loch\f1 \hich\f1 n de responsabilidades comprendidas en los p\'e1
|
|
\loch\f1 \hich\f1 rrafos 5 y 6 del Contrato de licencia de c\'f3\loch\f1 \hich\f1 digo binario se aplicar\'e1\loch\f1 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 a\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 la totalidad del Software en lo concerniente a su distribuci\'f3
|
|
\loch\f1 n.
|
|
\par }\pard \ltrpar\ql \fi-270\li720\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin720\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 F.\tab \hich\f1 Resoluci\'f3\loch\f1 \hich\f1
|
|
n por violaci\'f3\loch\f1 n.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872
|
|
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 \hich\f1 Cualquiera de las partes podr\'e1\loch\f1 \hich\f1 resolver este Contrato de inmediato si alg\'fa\loch\f1 \hich\f1 n Software es objeto de un reclamo por violaci\'f3\loch\f1 n de un derecho de propiedad intelectual
|
|
\hich\af1\dbch\af13\loch\f1 o, a criterio de alguna de las partes, pudiese serlo.}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang3082\langfe2052\langnp3082\insrsid6367872\charrsid6367872
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1
|
|
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1 G.\tab Instalaci}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0
|
|
\fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \loch\af1\dbch\af0\hich\f0 \'f3}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1
|
|
n y actualizaci}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \loch\af1\dbch\af0\hich\f0 \'f3}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0
|
|
\fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1 n autom}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872
|
|
\loch\af1\dbch\af0\hich\f0 \'e1}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1 tica.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0
|
|
\fs16\lang11274\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp11274\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1
|
|
Los procesos de instalaci}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \loch\af1\dbch\af0\hich\f0 \'f3}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0
|
|
\fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1 n y actualizaci}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872
|
|
\loch\af1\dbch\af0\hich\f0 \'f3}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1 n autom}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0
|
|
\fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \loch\af1\dbch\af0\hich\f0 \'e1}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1
|
|
tica del Software transmiten una cantidad limitada de datos a Sun (o a su prestador de servicios) sobre eso\hich\af0\dbch\af0\loch\f1 s procesos espec}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0
|
|
\fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \loch\af1\dbch\af0\hich\f0 \'ed}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1
|
|
ficos para ayudar a Sun a comprenderlos y optimizarlos.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang11274\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp11274\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0
|
|
\fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1 Sun no asocia los datos con informaci}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0
|
|
\fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \loch\af1\dbch\af0\hich\f0 \'f3}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1
|
|
n personal susceptible de ser identificada.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang11274\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp11274\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1 }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0
|
|
\fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1 Encontrar}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872
|
|
\loch\af1\dbch\af0\hich\f0 \'e1}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1 m}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0
|
|
\fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \loch\af1\dbch\af0\hich\f0 \'e1}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1
|
|
s informaci}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \loch\af1\dbch\af0\hich\f0 \'f3}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0
|
|
\fs16\lang3082\langfe1036\loch\af1\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872 \hich\af0\dbch\af0\loch\f1 n sobre los datos recabados por Sun en http://java.com/data/.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0
|
|
\lang3082\langfe1036\dbch\af0\langnp3082\langfenp1036\insrsid6367872\charrsid6367872
|
|
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sb100\sa120\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1 Si tuviera alg\hich\af1\dbch\af13\loch\f1
|
|
una duda, escriba a: Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, USA\line }{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \i\f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872 \hich\af1\dbch\af13\loch\f1
|
|
(LFI#141623/Form ID#011801)}{\rtlch\fcs1 \af1\afs16 \ltrch\fcs0 \f1\fs16\lang11274\langfe2052\langnp11274\insrsid6367872
|
|
\par }}
|